Abschied / Adieux

So viele Abschiede in den letzten Tagen - und so wenig Zeit!
Tant d'adieux ces derniers jours - et aussi peu de temps
Vor etwas mehr als einer Woche hatte Benoit seine Kollegen mit Familien eingeladen. Es war so ein schöner Abend, der mir aber unter anderem nur zu deutlich zu Bewusstsein brachte, was mir hier vorbehalten war. Soziale Integration, ein Band, das man im täglichen Miteinander webt. Das wird sicher traurig,gewisse Ereignisse, wie die Geburt eines Babies, die Einweihungsfeier des neues Hauses oder die renoviertee Küche nicht miterleben zu können!
Il y a un peu plus d'une semaine, Benoit a invité les collegues avec leurs familles. C'etait un soiree geniale, mais qui m'a fait réaliser une fois de plus tout ce qui m'a été refusé ici: L'intégration sociale, le lien qu'on crée à force de se cotoyer au quotidien. Ce sera triste de ne pas être là pour les naissances des bébés, les crémaillères ou les cuisines renovées.
Am Sonntag hatten wir dann unsere Abschiedsfeier mit den Freunden der Kinder und meinem Bekanntenkreis. Das war eine nette Party, für die wir hier in Sante Lakes eine Picknick Area reserviert hatten. Da gings teilweise rund, vor allem bei den Teenagern aber es war schön, die Kinder all zusammen spielen zu sehen!Es war schön, alte Freunde aus der Anfangszeit wiederzusehen:
Dimanche, nous avions la fête de départ avec les amis des enfants et notre cercle de connaissances plus élargi. Ca brassait chez les ados, mais c'était beau à voir les enfants tous jouer ensemble. Es c'etait beau de revoir les amis des temps du début:

 Amis d'école de Jeromes Schulfreunde

Amis de Yanns Schulfreunde

Alte Fruende aus der Anfangszeit (rechts) unterhalten sich mit neuen Freunden

Vickie! Was werde ich sie vermissen!!!
Qu'èst-ce qu'elle va e manquer

Yushin, aus der 2. Klasse du CE1

Abschied von der Freundin!! Au revoir a la copine

Diejenigen, die nicht kommen konnten, habe ich dann in den letzten Tagen besucht und es waren so viele Abschiede, Herzschmerz und Tränen:
Ces derniers jours, j'ai rendu visite a ceux et celles qui ne pouvaient pas venir. C'étaient tant d'adieux, des larmes, de pincements de coeur.

Unsere Heilenden H;ande von der Akupunkturklinik  Les mains guerrissanes de la clinique dàcuponcture

JErome avec son prof et ses meilleurs amies / Jerome mit Klassenlehrer und besten Freundinnen

Unsere Ex-Nachbarn Kim und Bunny. Ich hoffe, ich kann den 100.Geburtstag mit ihr feiern / Nox ex-voisines Kim aet Bunny. Jèspere pouvoir feter son 100eme avec elle!

Sean und Nicole kämpfen gegen Krebs / se battent contre le cancer/

Das war nur eine kleine Auswahl an Bildern,  ce n'est qu'un petit choix de photos!

Dann die Promotion:  Yann hat es mal wieder geschaft und kröftig abgesahnt mit 2 Musikauszeichnungen. Musiker des Jahres und Directors Choice /
Ensuite la graduation: Yann l'a fait encore et il a gagné 2 prix: Musicien de l'Annee et le Choix du directeur
Und nun nach ein paar stressbeladenen Tagen isses um: Morgen früh gehts los:
Et maintenant, suite à quelques journées pas mal stressantes, c'est fini! Demain matin on part!
Unser Roadtrip führt uns zuerst nach Utah! Ich hoffe, ich habe dort Zet ein bosschen an unserem Abenteuer teilhaben zu lassen
Notre voyage nous amène d'abord en Utah! J'espère que je trouverai le temps de partager avec vous nos aventures!

Jetzt muss ich ins Bett. Maintenant au lit!!!