4 Tage 5 Staaten / 4 jours 5 Etats

Sodele, nachdem ich meinen gesamten Blogeintrag mit dem Einfügen des letzten Fotos gelöscht  habe, gibt es eben einen nur im Stickwortformat! / Bon, apres avoir efface le billet au complet avec l;insertion de la derniere photo, voici un billet en format court:

Die Abfahrt war nicht einfach: Wollten wir doch schnell abreisen, so dass wir noch bei Tageslicht ankommen - aber gleichzeitig war es schwer sich loszureißen. Die Fahrt war lang, heiß, ermüdend, durch die monotone Mojavewüste, bei über 40 C und gleißender Sonne, denn ganzen Tag hinter dem Zigeunerkarren herzockeln. / Le depart n'a pas été facile. D'un côté, on voulait partir tôt pour arriver à la lumière du jour, mais de l'autre, côté, on avait du mal à nous détacher!. La route était longue, fatigante, à travers le désert Mojave monotone, à 40 dégrées et sous un soleil aveuglant il fallait que je suis le VR.

Joshua Tree mit gleißender Sonne / sous un soleil aveuglant

Abzocke / Magouille

 Nachdem Nevada durchquert war, fing die Landschaft endlich an Farbe zu bekennen und wir wussten, dass wir unserem Ziel nahe waren: / Une fois le Nevada traversé, le paysage a montré de la couleur et on savait que notre destination était proche

Die Virgin River Schlucht /La virgin River Gorge

 Ausfahrt und aahhh! / Sortie et aahhh!

Utahs rote Felsen / Les rochers rouges de l'Utah

 Wir kamen noch bei Tag an und es war wunderschön. Und wie immer hatten wir das alles für uns ganz alleine! Die Temperatur blieb auch über Nacht heiss und kein Lüftchen! On est arrivé avant que la nuit tombe et ce fut magnifique. Comme d'habitude on avait tout cela à nous tout seuls! La température a resté chaude et aucun vent!

Stellplatz erste Nacht / Site pour la premiere nuit

Retaurant / Le resto...

mit Aussicht / avec vue

Am Sonntag ging es dann weiter durch das farbenfrohe Utah. Da ich selber am Steuer sitze, konnte ich nicht viel - und wenn, dann nicht sehr erfolgreich - fotografieren. Wir fuhren bis zum Yuba Lake State Park. Ein Jadefarbener Juwel in der kargen Wüstenandschaft. Dimanche on a continué de remonter l'Utah riche en couleurs. Etant donné que je suis au volant moi-meme, je ne peux pas photographier et si je le fais, le résultat n'est pas toujours convainquant! On s'est rendu au Yuba Lake State Park, un bijou de couleur jade en plein mileu de ce paysage aride.

Monotonie, in der Wüste / dans le desert

Hier hatten wir zum ersten Mal Gelegenheit, auszuspannen. Deswegen blieben wir gleich 2 Nächte und machten fast nichts! Fast! / C'est ici la première occasion de nous reposer alors on a décidé sur le coup de rester deux nuit et de ne rien faire. Enfin...Presque!

Vogelnest genau überm Wohnwagen / nid d'oiseau directement par-dessus le VR

Erstmal ausprobieren / d'abord explorer

So kalt ist es! C'est aussi froid que ca!

Yann geniesst das kalte Wasser / Yann profite de l'eau fraiche

Sylvia die Landschaft / le paysage

Stellplatz / Notre site

Hier war die Temperatur angenehmer und es wehte den ganzen Tag ein orkanartiger Wind, der die Luft in der Nacht angenehm kühlte. Ici la tempérture était agréable et toute la journée on était exposé `un vent très fort qui a rafriché l'air la nuit.

Nun gehts nach Idaho / En route vers le Idaho maintenant