Wo die Engel landen / Ou les anges atterissent

Am letzten Tag machten wir uns an die schwierigste Wanderung, die das Tal des Parks zu bieten hat. Man hatte uns zwar gewarnt, dass es mit den Kindern zu gefährlich wäre, aber wir haben inzwischen Erfahrung, was solche Warnungen betrifft. Le dernier jour, nous avons entamé la rando la plus exigeante de la vallée du parc. On nous avait bien prevenus qu'elle serait trop difficile avec les enfants, mais nous avons assez d'expérience maintenant en ce qui concerne ce genre d'avertissement pour les prendre avec un grain de sel.

Der Weg zu Angels Landing setzt sich aus zwei Etappen zusammen: die Wanderung auf dem West Rim Trail (siehe Foto oben) zu Scouts Lookout, wo sich der Weg teilt: der West Rim Trail führt noch einmal ca 1.5 Kilometer hoch in die Berge, und ein anderer führt eine halbe Meile weiter bis zu dem Plateau das Angels Landing heißt. Der Aufstieg war spektakulär und gespickt mit Überraschungen.  / Le sentier se compose de deux étapes, la montée sur le West Rim Trail (voir photo ci-haut), un sentier très à pic qui mène au Scouts Lookout d'ou il continue encore quelques milles en haut dans les montagnes. A partir du Scouts Lookout, on peut également opter pour le petit sentier qui mène auplateau nommé Angels Landing. La montée était spectaculaire et parsemée de petites surprises.

Walters Wiggles: 26 Zigzagschleifen / 26 boucles en zigzag

Die Aussicht von Scouts Lookout war absolut befriedigend, aber wir wollten trotzdem versuchen, ob wir den halsbrecherischen Pfad zu Angles Landing bezwingen konnten. Ich war sehr skeptisch, da ich ja außer für mich auch noch für die Sicherheit von 2 anderen Mitwanderern zuständig war und mit meinem Tennisarm nicht hundertprozentig als Rettungskraft einsetzbar. Außerdem hatte ich immer noch Fragen von Jeromes letztem Unfall im Ohr: (Und wo waren sie, als er vom Felsen fiel???). Aber diese meine Bedenken wurden von den anderen einfach in den sowieso schon viel zu starken Wind geschlagen.

La vue du Scouts Lookout était absolument satisfaisante, mais nous décidions quand même de tenter l'ascension vers le plateau des anges. J'avoue que j'étais très skeptique puisque j'étais responsable - en plus de moi-même - de deux autres randonneurs et avec mon bras de tennis je n'étais pas à la hauteur d'un sauveteur de montagne. En plus, je me souvenais trop bien des questions lors de l'accident de Jérome. (Et ou étiez vous, au moment ou il tombait du rocher ???). Mais les autres se foutainet de ma moquaient de mes appréhensions.

Das sollte es hochgehen / C'est la-dessus qu'il fallait monter

Also machten wir uns auf den Weg, einem kleinen schmalen Pfad, der die ganze Strecke über auf einer scharfen Felskante entlang läuft, mit nur einem Seil, an dem man sich gelegentlich festhalten kann, schutzlos dem Wind ausgesetzt. 

Alors, on entame le sentier, qui monte sur une crête fine, exposée en plein au vent presque tout le long avec seulement une corde occasionnelle pour s'accrocher.

Das ist der Anfang, der geht noch, den Wind spürt man beim Foto-Anschauen nicht / c'est le début, ca va encore, mais on ne sent pas le vent souffler en regardant la photo

Unter diesem Umständen dauerte es nicht lange, bis wir bei der ersten Plattform, auf der man sich ausruhen konnte, das muffesausen kriegten verantwortungsvoll entschieden umzukehren. Au premier plateau, sur lequel on pouvait se reposer, on a eu la chienne la décision raisonable fut prise de rebrousser chemin.

Aussichten von der Plattform aus

Vues du plateau

Wir genossen dann noch die Aussicht, machten ein Picknick und entdeckten viele kleine Schönheiten auf dem Rückweg. / Nous profitions de la vue et de notre pique-nique et sur le chemin du retour, on s'est rejoie de quelques petites beautés.

Damit ging unser Aufenthalt im Zion Nationalpark auch schon zuende. C'est ainsi que se termina notre séjour au Zion Nationalpark. Am darauffolgenden Tag zog es uns in die Wildnis, in die Paria Canyon Wilderness und zum Grand Staircase Escalante National Monument . Le lendemain, nous partions pour les régions sauvages, le Paria Canyon Wilderness et le Grand Staircase Escalante National Monument.

 
Darum gehts im nächsten Eintrag. / A lire dans le prochain billet.