06.01.2010

Schusswaffen und Cherrybombs / Bombes et Armes a feu

Heute Morgen, kurz bevor Yann und ich das Schulgelände betreten, hören wir plötzlich einen Knall! Klingt wie der Schuss aus einer Pistole. Yann reagiert sofort: "Also ich glaube, dass ich heute nicht zur Schule gehe!" Wir gehen langsam weiter, beobachten, was auf dem Schulhof geschieht. Die Kinder sind aufgewühlt, es herrscht Unruhe, aber keine Panik oder ähnliches. Als wir gerade das Schulgelände betreten, kommt auch schon die Durchsage über die Lautsprecher, die die Schüler auffordert, sich sofort direkt in ihre Klassenzimmer zu begeben (10 Minuten vor Schulbeginn). Als ich später zum Aushelfen in der Französischklasse wieder zur Schule komme, erfahre ich, dass es eine Cherrybomb war, dass sogar zwei dieser inzwischen illegalen weil gefährlichen Feuerwerkskörper gezündet worden waren.

Es ist nicht das erste mal, dass an der Schule etwas derartiges passiert, ob Gewehre in der Hecke (Spielzeuggewehre wie sich später herausstellte) oder von Hackern auf die Webseite gestellte Diffamierungen von Lehrern. Auch wenn die Folgen in der Regel bisher harmlos waren und die Schule unverzüglich und angemessen reagiert, so bleibt doch dieses mulmige Gefühl im Magen, in einem Land, in dem Waffenbesitz durch die Verfassung garantiert ist.  
Natürlich gibt es derartioge Vorfälle und Amokläuifer auch in anderen Ländern. Aber in USA ist die Chance, dass so etwas passiert statistisch gesehen viel größer und kommt sehr viel häufiger vor, wie auch Michael Moore in seinem Dokumentarfilm Bowling for Columbine sehr eindrucksvoll mit Zahlen belegt.

Bei Jeromes letzter U haben wir von unserem Kinderarzt eine Broschüre der Krankenkasse bekommen mit Tips für die sichere Aufbewahrung von Schusswaffen im Haus und mit folgenden Informationen :
In Amerika stirbt alle zwei Stunden ein Kind durch eine geladene Waffe. 90% aller Schießunfälle können auf leicht auffindbare geladene Waffen im Haus zurückgeführt werden. Mehr Kinder werden durch Waffen getötet als durch Verkehrsunfälle. Die Chance, dass durch Waffe im Haus ein Familienmitglied oder Freund getötet wird, ist 43 Mal größer, als dass es einen kriminellen Einbrecher trifft.

Und trotzdem kämpfen in diesem Land viel mehr Menschen gegen Homo-Ehen oder Abtreibung, weil sie sich und ihre Institutionen Ehe und Familie davon bedroht fühlen. Verrückt!



Ce matin, en s'approchant de l'école, Yann et moi entendent un bruit - comme un coup de fusil.  Yann réagit spontanément. "Eh bien, je crois que je n'irai pas à l'école aujourd'hui!" On avance doucement, en observant ce qui se passe dans la cour de l'école. Les élèves sont agités, mais il n'y a pas de mouvement de panique. Au moment, ou l'on arrive sur le terrain, on entend déjà la voix de la directrice dans les haut-parleurs qui demande aux enfants de se rendre immédiatement dans leurs salles de classe. Plus tard, alors que je retourne à l'école pour aider dans la classe de francais, j'apprends que c'était une Cherrybomb, qu'il y avaient même eu deux détonations de ces pièces d'artifice illégales (parce que dangéreux).

Ce n'est pas la première fois qu'une telle chose arrive, que ce soient des armes cachées dans une haie (qui s'avéreront plus tard comme des jouets), ou des messages diffamatoires postés par des hackers sur a page web de l'école. Bien que les conséquences soient plutôt anodins jusque là et la réaction de l'école rapide et appropriée, il reste cette drôle de sensation dans le ventre, dans un pays ou la possession d'armes à feu est garantie par la constitution.
Bien sur, de telles choses arrivent aussi ailleurs, mais les chances que cela arrives aux USA sont statistiquement plus grand et ils arrivent plus souvent comme le démontre aussi Michael Moore, chiffres à l'appui dans son documentaire Bowling for Columbine .

Lors de la dernière visite de contrôle de Jérôme, le pédiatre nous a remis une brochure de l'assurance maladie contenant des conseils comment ranger les armes à feu à la maison ainsi que les informations suivantes: Aux USA, tous les deux heures un enfant meurt par une arme à feu chargée. 90% des accidents  par balle peuvent être retracés à la présence d'une arme-à feu à la maison chargée et facile d'accès. Plus d'enfants meurent des accidents par une arme à feu que par des accidents de la route. La chance qu'une arme à feu à la maison tue un membre de famille ou un ami plutôt qu'un intrus criminel est 43 fois plus élevée.

Et pourtant, il y a beaucoup plus de personnes dans ce pays qui se battent contre le mariage gay ou contre l'avortement parce qu'ils craignent qu'il menacent leurs institutions de mariage et de famille. Ils sont fous!

1 Kommentar:

  1. ho combien je suis d'accord avec toi !! oui c'est bien ca les zetazunis !!! un geant paradoxe !!! Je te parle meme pas de l'assurance maladie, des pauvres des riches et j'oublie au passage "L'inculture" .
    Alle il faut positiver quand meme !
    Bonne soiree.
    Elisa

    AntwortenLöschen