Allons enfants de la patrie...

...le jour de fête est arrivée.

Même si ici ce n'est pas congé, on fait la fête parce que, primo: toute occasion est bonne pour fêter et, secundo, parce qu'on en a une. C'est l'anniversaire de Benoit! Yeah!

Diner (=dejeuner pour les francais) en famille chez Zorba le Grec, la voile apres le boulot avec les chums et tantôt, on se régalera avec une bonne tarte au citron à la française (ce qui veut dire qu'il y a, en effet, du citron dedans de notre jardin en plus! contrairement au tartes au citron américaines).

Liberté, Egalité, Fraternité. Santé!

Heute ist der französische Nationalfeiertag und der wird gefeiert, obwohl das hier kein Feiertag ist, ganz einfach, weil erstens jeder Anlass ein Grund zum Feiern ist und zweitens, weil Ben heute Geburtstag hat! Yeah!

Gemeinsames Mittagessen beim Griechen, Segeln mit Freunden nach Feierabend und heute Abend ein französischer Zitronenkuchen (mit echten Zitronen, aus unserem Garten im Gegensatz zu den Amerikanischen, die nur Farbstoff und künstliches Zitronenaroma enthalten).

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit. Prost!