Schmetterling du kleines Ding... Papillon, t'es super beau!

Ein Schulausflug mit Jeromes Klasse führte uns heute zur Monarch Butterfly Facility in Encinitas, wo Monarch Schmetterlinge studiert werden und man alles über die verschiedenen Stufen ihrer Entwicklung erfahren kann. Une sortie scolaire nous a amenés à la Monarch Butterfly Facility à Encinitas ou les papillons monarch sont étudiés et ou l'on peut observer les différentes étapes de son cycle de vie.

Hier hat eine Mutti einige von ihren ca. 400 Eiern abgelegt: Die brauchen keine finanziellen Anreize, um Kinder zu machen. Ici , une maman a pondu quelques-uns de ses 400 oeufs. Ils n'ont pas besoins d'incitatifs financiers pour faire des bébés.

Daraus schlüpft dann eine so schöne Raupe, und die frisst und frisst und frisst... (wir kennen ja alle das Buch von Eric Carle). Il en sort une de ces belles chenilles, et celle-ci mange et mange et mange (on connait le livre d'Eric Carle).

Wenn sie dann genug hat, verpuppt sie sich. Hier hängen sie in Reih und Glied und warten auf ihre Verwandlung: Je dunkler desto näher am Ende! Quand elle en a assez, elle se transorme en chrysalide. Les voici en rangs. Plus c'est foncé, plus elle est proche de sortir.

Ein paar sind schon ausgeschlüpft... Quelques-unes sont sorties de leur chrysalide...

und haben sich zu einer der folgenden Schönheiten entwickelt:

pour devenir une de ces beautés:

Was für ein tolles Erlebnis, einen Schmetterling zu füttern! Quelle belle aventure de nourrir un papillon!