Spaziergang im Canyon

Böse Zungen (von netten Leuten) haben behauptet, San Diego sei trocken und die Landschaften langweilig. Ich kann es einfach beim besten Willen nicht nachvollziehen, wie man zu einer solchen Feststellung kommen kann. Ich bin immer noch tagtäglich verliebt in diese Stadt, vor allem jetzt,wo der Frühling erwacht. Für uns sonnenhungrigen und grünzeuggesättigten Deutschen sind ja eher die Palmen und Kakteen die Highlights hier, aber oftmals genieße ich gerade die immergrünen Canyons, vielleicht:

/Des mauvauses langues ont dit que San Diego serait sec et les paysages ennuyants. Même avec les meilleurs intentions, je ne comprends pas comment on peut arriver à un tel constat. Jour par jour, je retombe en amour avec cette ville, surtout mantenant que le printemps s'annonce.

Pour nous allemands, fanatiques du soleil et saturés de verdure, ce sont certainement les palmiers et les cactus qui volent la védette, mais souvent je savoure la verdure des canyons, peut-être

weil die Kinder sich dort super austoben können:

parce que les enfants peuvent s'y défouler

weil sie an meine Kindheit erinnern

parce qu'il me rappelent mon enfance

weil sie an zuhause erinnern

(könnte in Bayern sein, fehlt nur das Kruzifix) parce qu'ils me rappellent ma patrie weil sie Überraschungen bieten

parce qu"ils offrent des surprises

weil sie abenteuerlich sind

parce qu'ils ont le goût de l'aventure In einem späteren Post werde ich euch über die Tierwelt in den Canyons erzählen. Ihr glaubt ja nicht, was da alles kreucht un fleucht...

Dans un prochain billet, je vous parlerai des animaux qui y vivent. vous allez être surpris ...