Schlangen Fangen / La chasse aux serpents

     Letztes Wochenende war ich in Arizona, um mit meiner wunderbaren Cousine Patti Abschied zu feiern. Ladieswochenende! Wo geht man da hin? Ins Wellnesshotel? Nach Las Vegas? Nee! Wir fuhren in die Dragoon Mountains bei Tucson. / Le week-end passé j'ai été en Arizona pour fêter mon départ avec ma magnifique cousine Patti. Un week-end de filles, quoi! Et ou est-ce qu'on va à une telle occasion? Hôtel de vien être? Las Vegas? Na! Nous nous sommes rendus dans les Dragoon Mountains pres de Tucson.

     Dort oben, auf 3500 Fuss Höhe, befindet sich eine Ranch, in der sich die Nature Conservancy (Naturschutzbund) ein Büro eingerichtet hat. Dort arbeiten nun Jeff  und Melissa, die dort ihr Doktorat über die sozialen und elterlichen Fähigkeiten der Schlangen vorbereitet. / Là-haut, à une altitude de 3500 pieds, se trouve une Ranch dans laquelle l'agence de conservation de la nature s'est installé un bureau et ou travaillent Jeff et Melissa afin d'étudier les compétences sociales et parentales de serpents.

     Warum gerade dorthin? Nun, es war der nationale Schlangenzähltag, und so nahmen wir mit anderen Kollegen von der Reptiliengesellschaft am kollektiven Schlangenfangen teil. Und, Mann, waren wir erfolgreich! Zwei davon habe ich gefunden, eine schwarze weibliche Klapperschlange (Lil) und ein Klapperschlangenbaby/ Et pourquoi allions-nous là? Bon, c'était la journée nationale du comptage de serpents et ainsi nous avons participé avec les amis de Patti de la société de reptiles à la chasse aux serpents. Et boy,  avions-nous du success! J'ai trouve deux sepents a sonnette moi-meme: une femelle (Lil) et un bebe

 Diese Gopher Snake lebt gefährlich / Ce serpent mene une vie dangereuse 

Horned Lizard gut getarnt / bien camouflé

Nochmal / Encore une Gopher Snake

Gila Monster

Baby Rattlesnake

Garter Snake

Western Diamondback Rattlesnake

     Insgesamt haben wir in 3 Tagen 29 Schlangen 3 Gila Monster und 1 Horned Lizard gefunden! Einige, die für Melissa und Jeffs Studien von Bedeutung sind, haben wir mit zur Basis genommen und die wurden dann dort untersucht, gekennzeichnet und bei der nächsten Wanderung wieder freigelassen. / Au total, nous avons trouvé 29 serpents, 3 Gila Monsters et un Horned Lizard. On a ramené quelques spécimens intéressants pour les études de Jeff et Melissa afin de les examiner, les marquer pour ensuite les relacher dans la nature lors de la rando suivante.

So fängt man die Schlangen / C'est ainsi qu'on attrape les serpents

Schlange (Lil) wird vermessen / On prend des mesures

markiert (fuer Wiedererkennung)/ marque (afin de le reconnaitre)

Länge wird gemessen / on mesure la longueur

Schlange wird gewogen / serpent est pesé

Hier zeigt Lil die Giftzähne / Ce sont les dents qui injectent le posion (Lil)

Blutabnahme / prise de sang

und das muss alles dokumentiert werden / et le tout doit etre documenté

     Zwischen den Wanderungen genossen wir die Ruhe auf der Ranch oder ein Bad in den wohltuenden heißen Quellen. / Entre les randos, nous avons profité du calme de l'endroit ou avons pris un bain dans une des sources chaudes.

Kolibri

Lula war auch müde / etait fatigue aussi

Jacuzzi 

Hier ein Video von meierm Klapperschlangenbaby: Voici un video de mon bebe serpent a sonnette:

     Es klapperte die Klapperschlang, bis ihre Klapper schlapper klang. / Des zazous farfelus qui cherchèrent leurs chaussures chassèrent sans souci des serpents qui sifflaient.