15.05.2012

The Big Bang

     Pour faire changement, on commence en français!
      Ce sera un billet de points d'exclamation. Je n'y peux rien mais chaque phrase, chaque pensée s'impose à moi comme un cri du coeur.
      L'impossible est arrivé! Il m'est arrivé - à moi! Ce que je ne croyais jamais expérimenter de ma vie! J'ai succombé à ce que je considérais un des pires vices dans mon système de valeurs à moi! Et c'est arrivé vite apart ça ! Complètement par inadvertance. Je ne l'ai même pas vu venir. Quelle drogue puissante !! Il faudrait avertir la FDA (Food and Drug Administration), l'interdire ou encore demander des taxes aux utilisateurs!!!
      
Je suis devenue accro d'une série de télévision! Woouuaaahh!!!!!!!!!!!

      Il faut savoir que je ne l'ai pas cherchée. Oh non non non non non! C'est notre couch-potato (pomme de terre de chaise-longue pour les novices de l'Anglais) de vocation qui l'a dénichée. L'émission passe après les nouvelles locales sur l'un des postes locaux (les seuls auxquels on a accès - mis àpart les postes mexicaines quétaines) sans le cable ni la soucoupe... vous comprenez, nous sommes des anti-télé par conviction; c'est pourquoi nous n'en avions pas pendant 12 ans. Et celle qu'on a maintenant, eh bien, elle est venue avec le VR; pas en option mais en tant que part intégrale, comme si la roulotte s'effondrait si l'on l'enlevait. Alors, on l'a gardée pour pouvoir regarder des films lors des jours pluvieux. Tranquillement pas vite, l'Instigateur a commencé à regarder ca, occasionnellement d'abord, et puis, de plus en plus régulièrement et nous voilà accrochés - toute la famille. Et moi, la pire!
     Hier soir, par exemple: Mon Ben a moi et moi on est assis dehors en train de faire ce que l'on fait quand on vit en VR: On prend une biere en écoutant le coucher du soleil et en observsnt les oiseaux-mouche prendre leurs souper quand, TOUT À COUP, je sursaute, je me lève et je m'écris: Il doit etre l'heure de notre émission il ne faut surtout pas qu'on la manque! Je rentre en dedans, et c'est 6:59, pile-poil à l'heure pour ma série de 7 heures. Je l'ai même intégré dans mon rythme circadien!!! Quel horreur, je vous le dis!
     Ok, ce qui expliquerait mon engouement pour cette émission c'est qu'il y a des gars là dedans. Mais le point c'est qu'ils ne sont même pas beaux, loins d'etre sexi (cest pas comme si je regardais les Pirates de Caraibes avec Orlando Bloom!!!). Pire encore: je ne comprends pas la moitié de ce qu'ils disent même s'ils parlent anglais. Mais quelque part, ils me font tellement rire! L'émission c'est The Big Bang Theory de Chuck Lorre and Bill Prady. Vous connaissez? Elle date de 2007 (vous voyez à quel point on est déconnectés de la vraie vie?).  Si non: En bref, c'est la vie quotidienne de 4 scientifiques (ultra-nerds!) qui vivent ensemble et leurs échecs réguliers auprès des filles. Exitant, n'est-ce pas!?
     Alors, je veux des confessions: Qu'est-ce qui vous accroche, le soir a 7 heures, ou 9 ou 11?
 photos a la fin du billet!
     Zur Abwechslung kommt mal erst auf französisch (weil es da viel luschdiger ist!)
     Das wird ein Eintrag voller Ausrufezeichen! Ich kanns nicht ändern aber jeder Satz, jeder Gedanke drängt sich mir mit schierer Gewalt auf.
     Das Unmögliche ist geschehen. Es ist mir passiert! Mir! Etwas, wovon ich glaubte, dass ich das niemals erleben würde! Ich bin einem der schlimmsten Übel in meinem Wertesystem zum Opfer gefallen! Es ist so schnell gekommen - und so unerwartet, dass es unmöglich was es vorauszusehen oder gar noch im letzten Moment abzuwenden. Und was für eine Droge. Man sollte die FDA (Food and Drug Administration) informieren und sie verbieten lassen oder wenigstens Steuern drauf erheben!
    
     Ich bin süchtig nach einer Fernsehsendung! Buuhhhuuuhhhuuuu!!!

     Nicht dass ich danach gesucht hätte, neinneinnein, nichts dergleichen! Das haben wir unserer couch-potato (Sofakartoffel, für Englischnovizen) zu verdanken. Die Sendung wird direkt nach den Nachrichten auf einem der örtlichen Fernsehsender ausgestrahlt - die einzigen, die wir hier empfangen können ohne Kabel oder Satellitenschüssel (wenn man mal von den kitschigen mexikanischen Fernsehsendern absieht). Versteht ihr, wir sind eigentlich überzeugte Fernsehgegner weswegen wir auch in den vergangenen 12 Jahren keinen hatten. Unser jetziger kam mit dem Wohnwagen, nicht als Option sondern als integraler Bestandteil, so als ob das Ding auseinanderfallen würde, wenn man den Fernseher rausmacht. Also haben wir ihn behalten, damit wir an Regentagen Filme anschauen können. Langsam und unbemerkt hat der Übeltäter also angefangen, die Sendung anzuschauen, erst ab und zu und dann immer öfter. Und nun ist die ganze Familie süchtig danach. Und ich am meisten!
     Gestern abend, zum Beispiel: Mein Ben und ich sitzen draußen vor dem Zigeunerkarren und machen was Südwest-Zigeuner eben so tun: Wir trinken ein Bier, hören dem Sonnuntergang zu und beobachten die Kolibris beim Abendessen als ich plötzlich wie von der Tarantel gestochen (hier bekommt der Ausdruck eine ganz neue Bedeutung, er könnte wahr sein - außer dass Taranteln nicht stechen sondern beißen!) also, wie von der Tarantel gebissen aufspringe und rufe: Oh Gott, es dürfte jetzt dann Zeit für unsere Sendung sein, die kann ich auf keinen Fall verpassen. Ich spring rein  (ohne Rücksicht auf den versetzten Ben) - und stelle mit Erleichterung fest, dass es 18:59 ist, gerade noch rechtzeitig für meine 19 Uhr Sendung! Das heißt, ich habe sie sogar schon in meinen Biorhythmus integriert! Oh Elend, sag ich euch!!!
     Okay, was meine Begeisterung für die Sendung erklären könnte ist dass es um Jungs geht. Nur, dass sie nicht mal besonders süß (süüüuzzzzz für Katja) sind, und noch weniger sexy (nicht, wie wenn ich Piraten der Karibik mit Orlando Bloom ansehe). Aber das Schlimmste ist, dass ich nicht mal alles verstehe, was die sagen, obwohl die Englisch reden. Aber ich lache einfach Tränen mit denen!
Ach ja, es handelt sich übrigens um The Big Bang Theory von Chuck Lorre und Bill Prady. Kennt ihr bestimmt, denn die gibt es schon seit 2007 (da seht ihr mal, wie weit wir vom wahren Leben entfernt sind!). Falls ihr sie nicht kennt: es handelt sich um den Alltag einer Gruppe von Wissenschaftlern, die zusammenleben und ihre Misserfolge bei den Mädels). Aufregend, gell?
     So, und jetzt raus mit der Sprache, ich möchte von euren dirty little secrets hören? Was zieht euch vor die Glotze, um 7, 9 oder 11 am Abend?
J'adore les détails de leur appart, de leur double-hélix à leur rideau de douche / Ich liebe die Details in der Wohnung, von der Doppel-Helix zum Duschvorhang
C'est le genre d'environnement ou ils font des avances aux filles / Das ist die Umgebung, in der sie Mädels angraben 

  C'est tout ce qu'ils mangent: de l'Indien à emporter / Das ist alles, was die essen: Takeout vom Inder  
 
 Sheldon est le meilleur (ballot)! /Sheldon ist der Beste (Nerd)! /

 Vous voyez pourquoi je ne comprends pas tout? / Seht ihr warum ich nicht alles verstehe?

Bon, il faut que je vous laisse, il est bientot 7 heures...
So, jetzt muss ich aber aufhören, es ist gleich 7!

7 Kommentare:

  1. La serie Weeds aur Netflix. J'aime bien le pied de nez a la societe americaine (du moins une partie)ou tout doit etre beau et parfait...

    AntwortenLöschen
  2. Nous c'est modern familly . Mais maintenant on a de nouveau un PVR pour enregistré alors notre emploi du temps n,est pas bouleversé et on regarde quand on veut.
    Bisous
    Elisacanada

    AntwortenLöschen
  3. Hallo Sylvie, wir sind dieser Droge leider auch schon erlegen, Alex hat die Staffeln auf DVD gekauft, so sind wir nicht von den Sendezeiten abhängig und können, wenn wieder mal nur Schrott in der Glotze kommt (was fast täglich passiert, da hier eine Casting Show die Nächste jagt)die einen Big Bang Abend einlegen. Allerdings gibt es eine weitere Droge die sich "How I met your mother" nennt. Man muss die aber von Beginn an schauen. Auch hier haben wir die DVDs. Wir sind quasi unabhängig und süchtig. Wir haben Tage an denen nur diese zwei Serien den ganzen Abend laufen und dann gehen wir mit schmerzenden Gesichtszügen und Bauchkrämpfen ins Bett.
    Gruß aus "Old Germany" Jürgen

    AntwortenLöschen
  4. Merci, ca me donne des idees! Mais d'abord, on s'achetera les DVD de Big Bang Theory pour bien garder notre Anglais...vous voyez a quel niveau on communiquera? Bisous!

    AntwortenLöschen
  5. Moi j ai complètement laché la tv par contre les enfants sont accros à Chuck, vous connaisssez peut être. Ton plan bière et petit oiseau à 19 h me fait bien envie dis donc...! C est super de partager une série en famille !! bises de La Comtesse !

    AntwortenLöschen
  6. Dommage pour la suite de tes aventures télévisuelles mais il y a aussi
    Dexter , Nurse Jackie .... Ah j'arrete là ! même s'il est vrai que dans cette magnifique ville de San Diego il vaut mieux profiter outdoor
    Je profite de ce com pour te remercier de ce blog qui m'a aidé à me familiariser avec SD où j'habite depuis déc dernier THANKS !

    AntwortenLöschen
  7. La seule série que je regardais Desperate Housewives vient de se terminer... mon mari est un accro à pas mal de séries, et doit me faire découvrir MadMen... je te dirais. Bisous ma belle - Nath

    AntwortenLöschen